Mosaico

trozos de luna
se astillan en el portón
al traspasar el vidrio,
que no se quiebra con su brillo.
La luz se deshace en flechas
que corren sueltas por la casa
buscando pedazos de ilusión
para pintar el mosaico de la noche.

Hoje em lugar de um raio de sol, te envio pequenas borboletas, que na brisa da manhã , tão sorrateira, invadam teus sonhos, flores despertadas e digam palavras doces aos teus ouvidos, sussurradas, pra que teu dia inicie leve e teus sentidos possam saber que o mundo te espera.

O sol chegou de mansinho,
Ainda ébrio de corre a madrugada.
Rompeu o silêncio do quarto adormecido.
Com um brilho tonto buscava uma fresta..
Entrou.
E sem pedir licença fez a festa:
deu um brilhinho alegre nos teu olhos,
como um traço...
aqueceu teus lábios com um sopro
e acariciou teus cabelos desalinhados
despertando teu sono sossegado,
pra seguires teu caminho
num novo dia
num novo passo
com uma alegriazinha em teu compasso.

Amor en la eternidad

Mis ojos y mi corazón sienten tu ausencia
esa que se puso entre nosotros un día,
un día lejano en la eternidad.
Mi alma buscaba a vos,
preguntando al viento de las mañanas
adonde estabas, que hacías lejos de mi...
porque sentía así tus suspiros ...
Lejos de ti abrazo tu alma con mis palabras
en mis noches de soledad.
Pero sé que eres para mi
y sé que un día te volveré a ver
y te podré abrazar otra vez.
Te volveré a ver
aunque sea otra vez en la eternidad.

Isiara
08/07/2008

Assim como morrem as estrelas
nascem outras a cada dia.
Assim morri, um outro dia,
agora renasço em novas telas
telas do infinito renovadas,
em pinceladas de naturezas vivas
para ser luz em uma nova vida,
como uma estrela que renasce
entre velhas cinzas.

Te canto porque mataste mi voz
porque callaste mi vida,
porque cerraste mis ojos
porque ahogaste mis sueños
en tu duelo insano
mientras estabas ahí
a mi lado,
sin adormecer mis manos
que te buscaban
sin que estuvieras
mismo ahí estando.

04/06/08
Isi

olhar perdido

Nem sei onde meu olhar se perdeu
daquele olhar do encontro,
do outro olhar, que era quase o meu.
O teu olhar.
O meu olhar.
o nosso caminhar
Em que curva se fechou?
Deixou de ser estrada
E do doce do querer,
não restou mais nada
do que o acre sabor
da morte anunciada,
no teu luto antecipado.