sábado, março 28, 2009

La maleta

Estoy de partida
Recojo mis nada,
Dejo todo detrás.
Desordeno el desván,
Revuelvo el mobiliario
En busca de algo más.
La maleta vacía
Esta sobre la cama.
Y sola, me espía.
No llevo recuerdos,
No quiero nostalgias.
Solo quiero esperanza
De una nueva vida
Repienso.
Busco.
Abro cajas,
Gavetas.
Y la maleta vacía.
Proyecto mi ida.
Estoy de partida,
Solo quiero paz.
Resuelvo.
Ni a ella quiero llevar


Isiara Mieres Caruso
Traducción : Antonio Capuzzi
en 25/03/2009

2 comentários:

cezarina disse...

Olá,Isi!Que lindo poema!Adoro quando escreves em espanhol...Desculpa ter estado afastada,andei meio esgotada e só tenho administrado o meu blog...Um bjo em todos!Parabéns pelo novo livro,a Ana me falou!Sucesso!spreanbe

cezarina disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.